Basically,this post will have the song lyrics both written in greek and english (the translation will be mine).I just want to share the feeling of horror that I felt the first time I listened to this song.Since then,everytime I listen or sing it I can actually feel war filling the air,the desperation caused by it and how lucky we are that we live-almost- in peace....
Magic De Spell-Sarajevo
Βαδίζω με μάτια κλειστά
τα βαστώ σφαλιστά κι ονειρεύομαι
μη μ'αγγίζεις,μη με ξυπνάς
την αλήθεια σας πια δεν τη δέχομαι...
Δεν ανοίγω τα μάτια μου καν
διασχίζω τον κόσμο και φλέγομαι
αν μ'αγαπάς,μη μιλάς
άλλα ψέματα δεν τα ανέχομαι...
Φώναξε!Η ζωή μας χάνεται,πάει
Διάλυσε!Τη σκόνη που σκεπάζει το φως
Ο θάνατος,διακοπές στο Σαράγιεβο πάει
Ξύπνησε!Στις ειδήσεις τα βλέπεις και τρως...
Απόψε τα βλέπω διπλά
ήλιος λάμπει κι ας είναι μεσάνυχτα
δυο τσιγάρα πολύ δυνατά
και εκτοξεύομαι μες στο διάστημα...
Φώναξε!Η ζωή μας χάνεται,πάει
Διάλυσε!Τη σκόνη που σκεπάζει το φως
Ο θάνατος,διακοπές στο Σαράγιεβο πάει
Ξύπνησε!Στις ειδήσεις τα βλέπεις και τρως...
Μια σκισμένη φωτογραφία,γεμάτη μ'αναμνήσεις
θάνατος να γίνεται,ότι τόλμησες ν'αγγίξεις
να δύει ο ήλιος και ο παράδεισος να ναι κλειστός
μόνο στην κόλαση απόψε τρεμοσβήνει ένα φως
βλέπω αγγέλους,διαβόλους να χορεύουν μαζί
και η γυναίκα που αγαπάω να είναι δίπλα μου νεκρή
βάζω φτερά στους ώμους,πετάω ψηλά
την αλήθεια σας σκοτώνω κι έτσι φεύγω μακριά!!
I walk with closed eyes
I hold them closed and I'm dreaming
don't touch me,don't wake me up
I don't accept your truth anymore...
I don't even open my eyes
I walk through the crowd and I catch fire
if you love me,don't say a word
I don't accept any more lying...
Scream!Our life is gone
Break off!The dust that hides the light
Death goes on vacation to Sarajevo
Wake up!You hear it on the news while
eating...
Tonight I see everything double
the sun is shining even though it's midnight
two strong cigarettes
and I'm thrown into space...
Scream!Our life is gone
Break off!The dust that hides the light
Death goes on vacation to Sarajevo
Wake up!You hear it on the news while
eating...
A torn picture,full of memories
everything you touch is dead
the sun sets and heaven is closed
there's only a dim light in hell tonight
I see angels and deamons dancing together
and the woman I love is dead by my side
I get wings and fly high
I kill your reality and so I leave!!
"Peace is not something you wish for,it's something you make,something you do,something you are and something you give away"
-Robert Fulghum
"When the power of love overcomes the love of power world will know peace"
-Jimi Hendrix
No comments:
Post a Comment